Notarised translation is the translation of a document from its original language into another language in an accurate and complete manner and its certification by a notary public. This process is carried out in order to confirm the accuracy of the translation, to ensure the validity of legal and official documents and to ensure international acceptability.
1. What is Notary Certified Translation?
Notarised translation means that the translation made by a translator or a translation agency is signed and certified in the presence of a notary public to formalise the document. This process is important to confirm the accuracy and impartiality of the translation.
2. Notarised Translation Process and Documents
The notarised translation process includes the following steps:
- Document Selection: The translation office or translator is contacted for the notarised translation of the required document.
- Translation and Compliance: The document is accurately and completely translated from the source language into the target language by an experienced translator. The translation is carried out in accordance with grammar, semantic integrity and terminology.
- Approval of Translation: The translation is signed in the presence of a notary public and certified by the translation office or the translator. The notary confirms the accuracy of the translation and the competence of the translator.
- Notary Approval: The translation document is certified by a notary public to make it official. The notary public stamps its seal on the translation document and approves the document.
- Submission of Documents: The notarised translation certificate can be submitted to official institutions, courts, consulates or other competent authorities.
Notarised translations are frequently requested for the use of legal and official documents abroad. This process ensures accurate and reliable translation and increases the international acceptability of the document. Experienced translators or translation agencies offering notarised translation services should be preferred to ensure accurate and high quality translations.
Importance and Advantages of Notarised Translation
Notarised translations are of great importance for the officialisation and legal validity of documents. Under this subtitle, we can focus on the importance and advantages of notarised translations:
- Legal Validity: A notarised translation guarantees the accuracy and integrity of the translation between the parties and the competent authorities. In this way, the officiality and legal validity of the documents are ensured.
- International Admissibility: Notarised translations are more internationally recognised. Official authorities, consulates, courts and other authorised institutions accept notarised translations as more reliable and valid.
Notarised Translation Process and Documents
We can provide detailed information about the notarised translation process and which documents may require notarisation:
- Document Types: Notarised translations are usually requested for official, legal and academic documents. These may include documents such as birth and marriage certificates, diplomas, civil registration samples, title deed documents, court decisions, labour contracts.
- Translation Process: The notarised translation process involves the accurate and complete translation of the document from the source language into the target language. An experienced translator carries out the translation by paying attention to grammar, terminology and completeness of meaning. The translation is then signed and certified in the presence of a notary public.
- Notary Approval: The notary confirms the accuracy of the translation and the competence of the translator. He/she stamps his/her seal on the translation document and certifies the document. In this way, the translation document becomes official and internationally recognised.
A notarised translation indicates that the documents have been translated accurately and reliably. Such translations can be submitted to official authorities, accepted by institutions in foreign countries and provide legal validity. Professional translators or translation agencies offering notarised translation services should be preferred to manage this process accurately and meticulously.
01
Fast and Professional
In our work, we provide processing by considering how valuable your time is.
02
Expert Customer Services
You can get instant answers to your questions with our expert customer service staff where you can get answers to your questions.
03
Analysis and Solution Oriented
We use analyses and solutions in our processes. This is why we offer our customers a transparent and high-quality service.
It provides reliable translation services by fulfilling the requirements of ISO 27001 Information Security Management System (ISMS) standard and adopting the principle of high quality and professionalism in all areas and stages of translation services.
We go beyond the traditional understanding of working hours and provide 24/7 service to our customers all over the world through our online communication channels. Being always accessible is among our corporate priorities.
We follow the entire process and serve you as your solution partner for your sworn translation transactions and requests that require Notary, Apostille, Ministry of Foreign Affairs, Embassy and Consulate approval and certification.
In addition to legal, technical, medical, academic, literary and commercial translations, we provide translation services in all sub-categories of the sector and produce customised translation solutions.
We provide translation services not only in the most widely spoken languages in the world, but also in less common and less demanded languages.
In addition to the credit card payment option, you can also contact us and make your payment using our secure payment channels such as EFT, money order, mailorder, Western Union, Payoneer.
By using our communication channels (e-mail, telephone, WhatsApp, Customer Representative Line, etc.) on our website, you can send the file you want to get an offer and get a price quote and delivery time information from us instantly.
We provide 100% professional service in company establishment, work permits, foreign registration plates, residence permits, rental and citizenship issues.
Yes, foreigners who will extend their residence permit can apply for an extension at the earliest sixty days before the expiry of the residence permit. The extension application must be submitted before the residence permit expiry date.
Residence permit applications of foreigners are made online to the General Directorate of Migration Management via the e-residence system. The appointment date is taken through the system, the foreigner himself/herself or his/her attorney can attend the interview at the specified authority on the appointment day and time.